Dans les années 60, Carl se fait renvoyer du lycée. Sa mère l'envoie chez son parrain réfléchir à son avenir. Sauf que celui-ci est le patron de Radio Rock, une radio pirate qui émet depuis la mer du Nord. Venez fêter la dernière soirée de la saison avec nous !